《日语翻译》课程介绍
通过本章学习，了解本专业开设《日语翻译》课程的必要性和意义，明确本门课程的内容和任务，理解其性质和特点。了解日、汉语的主要不同点，领会增词、减词、引申、正反表达在翻译中的应用。了解日语各类词语的特点，理解习惯语等的意掌握各类词语的基本翻译方法。了解日语使役句、被动句、长句及敬语的特点，掌握各类句型的翻译方法。了解各类文体的特点，掌握各类文体的翻译方法。
|
第x课 |
章节名称 |
|
第1课 |
翻译概论 |
|
第2课 |
日汉语主要不同点 |
|
第3课 |
汉字词的翻译 |
|
第4课 |
增词，减词，引申 |
|
第5课 |
转换词语，正反表达 |
|
第6、7、10、11课 |
词语的翻译 |
|
第8课 |
人称代词与指示词的翻译 |
|
第9课 |
形式名词的翻译 |
|
第12课 |
使役句的翻译 |
|
第13课 |
被动句的翻译 |
|
第14课 |
长句的翻译 |
|
第15课 |
敬语的翻译 |